Dublagem

Muita Gente adora desenhos, filmes e séries dubladas, mas é pouco comum as pessoas saberem a história por trás da dublagem. Esse vídeo é um pouco antigo, mas ele é bem interessante e explica um pouco sobre isso :



História da dublagem no Brasil :
Primeiramente os desenhos animados começaram a ser dublados para o cinema, o que permitiu ao público infantil entender e se deliciar com as grandes obras do cinema de animação. No Rio de Janeiro, em 10 de janeiro de 1938 começaram as gravações, nos estúdios da CineLab, em São Cristóvão, da dublagem do filme Branca de Neve e os Sete Anões que marcou o início das atividades da dublagem brasileira, seguido por outras criações dos Estúdios de Walt Disney como Pinóquio, Dumbo, Bambi. Carlos de la Riva, proprietário da Delart Estúdios Cinematográficos, foi o primeiro técnico de áudio a trabalhar com dublagem no Brasil.




Marcelo Campos
Eu decidi falar um pouco mais sobre o dublador Marcelo Campos, pois além de ele dublar um de meus personagens favoritos - o Edward elric, de Fullmetal Alchemist - eu e meus amigos - Bruna e Iago - conhecemos ele no inicio deste ano, em um evento de animes aqui em Recife. Ele fez uma 'apresentação' no evento e falou sobre o trabalho dele, os personagens e da dublagem em geral. Além de dublar animes e atores, ele atuou como diretor de dublagem nos DVDs da Saga de Hades e no filme Prólogo do Céu e também empresta sua voz para comerciais de tv, como este, da Smirnoff :



Algumas de suas dublagens :
Edward Elric - Fullmetal Alchemist
Yugi Mutou - Yu-Gi-Oh!
Ginji Amano - GetBackers
Trunks - Dragon Ball GT
Marc St. James - Ugly Betty
Jared Leto - O Senhor das Armas, Lenda Urbana
Johnny Deep - A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça (DVD)
Brad Pitt - Os Sete Crimes Capitais (VHS), Inimigo Íntimo
Colin Farrell - Por um Fio
Entre outros :)

Você pode saber mais sobre ele no seu site oficial, aqui : http://marcelocampos.net/

bjs, Gabe